Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sie war riesig nett

  • 1 riesig

    I Adj. gigantic, enormous, huge (alle auch fig.); umg. (großartig) terrific; das ist ja riesig! umg. auch that’s tremendous!
    II Adv. umg., fig. (sehr) tremendously; sich riesig freuen be absolutely delighted, be over the moon Brit. umg.; das amüsierte ihn riesig he was tickled pink; sie war riesig nett she was terribly nice; es ist riesig nett von ihr that’s terribly nice of her; es war riesig interessant it was really interesting; wie war die Party? - Oh, wir haben uns riesig amüsiert how was the party? - oh, we had tremendous fun ( oder bags, Am. loads of fun)
    * * *
    whopping; vast; jumbo; gargantuan; colossal; mammoth; immense; enormous; huge; gigantic
    * * *
    rie|sig ['riːzɪç]
    1. adj
    1) (= sehr groß, gigantisch) enormous, huge; Spaß tremendous
    2) (inf = toll) terrific, fantastic
    2. adv
    inf = sehr, überaus) tremendously, incredibly
    * * *
    1) (very great: an awful rush.) awful
    2) (very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) huge
    3) (of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) giant
    4) (very large: a gigantic wave.) gigantic
    * * *
    rie·sig
    [ˈri:zɪç]
    I. adj
    1. (ungeheuer groß) gigantic
    2. (gewaltig) enormous, huge
    eine \riesige Anstrengung a huge effort
    zu meiner \riesigen Freude übergab er mir das Geld to my great joy he handed me the money
    ich habe \riesigen Durst I'm terribly thirsty
    3. pred (fam: gelungen) great, terrific
    die Party bei euch war einfach \riesig the party at your place was really terrific
    II. adv (fam) enormously
    das war \riesig nett von Ihnen that was terribly nice of you
    * * *
    1.
    1) enormous; huge; gigantic; vast < country>; tremendous <joy, enthusiasm, effort, progress, strength>; terrific (coll.), terrible (coll.) < hunger, thirst>
    2) (ugs.): (großartig) fabulous (coll.), tremendous (coll.) < party, film, etc.>
    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    A. adj gigantic, enormous, huge (alle auch fig); umg (großartig) terrific;
    das ist ja riesig! umg auch that’s tremendous!
    B. adv umg, fig (sehr) tremendously;
    sich riesig freuen be absolutely delighted, be over the moon Br umg;
    das amüsierte ihn riesig he was tickled pink;
    sie war riesig nett she was terribly nice;
    es ist riesig nett von ihr that’s terribly nice of her;
    es war riesig interessant it was really interesting;
    wie war die Party? – Oh, wir haben uns riesig amüsiert how was the party? - oh, we had tremendous fun ( oder bags, US loads of fun)
    * * *
    1.
    1) enormous; huge; gigantic; vast < country>; tremendous <joy, enthusiasm, effort, progress, strength>; terrific (coll.), terrible (coll.) <hunger, thirst>
    2) (ugs.): (großartig) fabulous (coll.), tremendous (coll.) <party, film, etc.>
    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    adj.
    colossal adj.
    enormous adj.
    gargantuan adj.
    giant adj.
    gigantic adj.
    huge adj.
    mammoth adj. adv.
    colossally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > riesig

См. также в других словарях:

  • furchtbar — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * furcht|bar …   Universal-Lexikon

  • schrecklich — grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; horrormäßig; grausig; gräulich; grausam; entsetzlich; grässlich; furchtbar; abscheulic …   Universal-Lexikon

  • wahnsinnig — übergeschnappt (umgangssprachlich); abgehoben; ausgelassen; abgefahren (umgangssprachlich); irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); gemütskrank; verrückt …   Universal-Lexikon

  • Ramones (Album) — Ramones Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 23. April 1976 Label Sire Records …   Deutsch Wikipedia

  • sehr — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; zutiefst; überaus; enorm; besonders …   Universal-Lexikon

  • Ein Volksfeind — Titelseite des Originalmanuskriptes Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama von Henrik Ibsen (* 20. März 1828 in Skien/Norwegen; † 23. Mai 1906 in Kristiania, dem heutigen Oslo). Leitmotive sind Wahrheit… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Sinn des Lebens (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Sinn des Lebens Originaltitel The Meaning of Life …   Deutsch Wikipedia

  • Monty Python's The Meaning of Life — Filmdaten Deutscher Titel: Der Sinn des Lebens Originaltitel: The Meaning of Life Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»